جمله قصاری از پابلو پیکاسو دیدم:
کسانی که به تفسیر و تشریح یک اثر هنری می پردازند، اغلب آهنگر بلخ را با مسگر شوشتر اشتباه میگیرند.

گشتم انگلیسی اش را یافتم:

those trying to explain pictures are as a rule completely mistaken

ترجمه کمی فراتر از متن رفته !